-
1 экономически отсталый
Русско-английский большой базовый словарь > экономически отсталый
-
2 отсталый
1. lagged2. retarded3. backwardСинонимический ряд:малоразвитый (прил.) малоразвитый; неразвитыйАнтонимический ряд:передовой; прогрессивный; развитой -
3 хозяйство хозяйств·о
1) (производство, экономика) economyплановое хозяйство — plan-based / planned economy
сельское хозяйство — rural economy, agriculture, farming
доходное хозяйство — profitable farm / enterprise
индивидуальное хозяйство — individual / private farm / holding
Russian-english dctionary of diplomacy > хозяйство хозяйств·о
-
4 В-359
ВЫВОРАЧИВАТЬ/ВЫВЕРНУТЬ (ВЫВОРОТИТЬ) НАИЗНАНКУ coll VP subj: human1. - что to interpret and/or present sth. incorrectly, falsely (may refer to an intentional distortion or an honest mistake)X вывернул Y наизнанку - X turned Y inside out(of an intentional distortion) X twisted Y around (about) (of an honest mistake) X got Y all wrong (backward) X misconstrued (misinterpreted) Y.Что Виктору ни скажешь, он всё выворачивает наизнанку. No matter what you tell Viktor, he turns it inside out.2. \В-359 кого-что to comprehend and reveal the true essence of s.o. or sth.: X вывернул наизнанку Y-a = X showed Y up for what Y really is (was)X got to the bottom of thing Y (in limited contexts) X got to the heart of the matter.Эта экономическая теория только кажется новаторской: выверни её наизнанку и увидишь, что в основе её лежат старые марксистские догмы. This economic theory only seems innovative: when you get to the bottom of it you see that it's based on old Marxist dogmas. -
5 вывернуть наизнанку
• ВЫВОРАЧИВАТЬ/ВЫВЕРНУТЬ (ВЫВОРОТИТЬ) НАИЗНАНКУ coll[VP; subj: human]=====1. вывернуть наизнанку что to interpret and/ or present sth. incorrectly, falsely (may refer to an intentional distortion or an honest mistake):- [of an intentional distortion] X twisted Y around (about);- [of an honest mistake] X got Y all wrong (backward);- X misconstrued (misinterpreted) Y.♦ Что Виктору ни скажешь, он всё выворачивает наизнанку. No matter what you tell Viktor, he turns it inside out.2. вывернуть наизнанку кого-что to comprehend and reveal the true essence of s.o. or sth.:- [in limited contexts] X got to the heart of the matter.♦ Эта экономическая теория только кажется новаторской: выверни её наизнанку и увидишь, что в основе её лежат старые марксистские догмы. This economic theory only seems innovative: when you get to the bottom of it you see that it's based on old Marxist dogmas.Большой русско-английский фразеологический словарь > вывернуть наизнанку
-
6 выворачивать наизнанку
• ВЫВОРАЧИВАТЬ/ВЫВЕРНУТЬ (ВЫВОРОТИТЬ) НАИЗНАНКУ coll[VP; subj: human]=====1. выворачивать наизнанку что to interpret and/ or present sth. incorrectly, falsely (may refer to an intentional distortion or an honest mistake):- [of an intentional distortion] X twisted Y around (about);- [of an honest mistake] X got Y all wrong (backward);- X misconstrued (misinterpreted) Y.♦ Что Виктору ни скажешь, он всё выворачивает наизнанку. No matter what you tell Viktor, he turns it inside out.2. выворачивать наизнанку кого-что to comprehend and reveal the true essence of s.o. or sth.:- [in limited contexts] X got to the heart of the matter.♦ Эта экономическая теория только кажется новаторской: выверни её наизнанку и увидишь, что в основе её лежат старые марксистские догмы. This economic theory only seems innovative: when you get to the bottom of it you see that it's based on old Marxist dogmas.Большой русско-английский фразеологический словарь > выворачивать наизнанку
-
7 выворотить наизнанку
• ВЫВОРАЧИВАТЬ/ВЫВЕРНУТЬ (ВЫВОРОТИТЬ) НАИЗНАНКУ coll[VP; subj: human]=====1. выворотить наизнанку что to interpret and/ or present sth. incorrectly, falsely (may refer to an intentional distortion or an honest mistake):- [of an intentional distortion] X twisted Y around (about);- [of an honest mistake] X got Y all wrong (backward);- X misconstrued (misinterpreted) Y.♦ Что Виктору ни скажешь, он всё выворачивает наизнанку. No matter what you tell Viktor, he turns it inside out.2. выворотить наизнанку кого-что to comprehend and reveal the true essence of s.o. or sth.:- [in limited contexts] X got to the heart of the matter.♦ Эта экономическая теория только кажется новаторской: выверни её наизнанку и увидишь, что в основе её лежат старые марксистские догмы. This economic theory only seems innovative: when you get to the bottom of it you see that it's based on old Marxist dogmas.Большой русско-английский фразеологический словарь > выворотить наизнанку
-
8 отставать
to lag behind, to fall / to drop behind, to be backwardотставать от жизни — to lag behind life, to fail to keep pace with life
-
9 район
1) (местность) area, region, zoneнаселённый район — populated area / region
ненаселённый район — uninhabited area / region
оборонительный район — defended locality; defense / defensive area амер.
труднодоступный район — area difficult of access, inaccessible area
экономически отсталые районы — economically backward areas / regions
район, имеющий решающее стратегическое значение — zone of crucial strategic importance
район, охваченный беспорядками — area of turmoil / trouble
район, являющийся объектом нападения — target area
2) (часть населённого пункта) district, quarterделовой район — downtown амер.
жилой район — residential area / district
3) (место действия) areaрайон дна морей и океанов и их недр — area of the seabed and the ocean floor and the subsoil thereof
район, контролируемый противной стороной — area controlled by an adverse party
районы, находящиеся под национальной юрисдикцией — areas under national jurisdiction
4) (адм.-террит. единица) district
См. также в других словарях:
Backward induction — is the process of reasoning backwards in time, from the end of a problem or situation, to determine a sequence of optimal actions. It proceeds by first considering the last time a decision might be made and choosing what to do in any situation at … Wikipedia
ECONOMIC HISTORY — This article is arranged according to the following outline: first temple period exile and restoration second temple period talmudic era muslim middle ages medieval christendom economic doctrines early modern period sephardim and ashkenazim… … Encyclopedia of Judaism
Economic history of Britain — This is a history of the economy of the United Kingdom and of the countries that joined to form it in 1707 and 1801.Early historyIn Britain s earliest history agriculture was overwhelmingly dominant. The most important export was cassiterite,… … Wikipedia
Economic history of the United Kingdom — The economic history of the United Kingdom deals with the history of the economy of the United Kingdom from the creation of the Kingdom of Great Britain on May 1st, 1707,[1] with the political union of the Kingdom of England and the Kingdom of… … Wikipedia
backward-sloping supply curve for labour — The preference for increased leisure over increased remuneration. Thus, when wage incentives are offered to improve productivity , labourers respond by working shorter hours to earn the same money rather than harder or longer to earn more money.… … Dictionary of sociology
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
economic planning — Use of government to make economic decisions with respect to the use of resources. In communist countries with a state planning apparatus, detailed and rigid planning results in a command economy; land, capital, and the means of production are… … Universalium
Economic history of France — This is a history of the economy of France. For more information on historical, cultural, demographic and sociological developments in France, see the chronological era articles in the template to the right. For more information on specific… … Wikipedia
Economic history of Turkey — This article details the economic history of the Republic of Turkey. Ataturk Period, 1923 1938At the time of the collapse of the Ottoman Empire (see Economy of the Ottoman Empire) during World War I, the Turkish economy was underdeveloped:… … Wikipedia
backward — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. retarded, slow, underdeveloped; third world; delayed, tardy; unwilling, loath, shy. See rear, unwillingness, lateness. II (Roget s IV) modif. 1. [To the rear] Syn. rearward, astern, behind, aback,… … English dictionary for students
economic traditionalism — See backward sloping supply curve for labour … Dictionary of sociology